本书以数学文献(主要是教材)的阅读理解为重点，讲授掌握数学专业英语的基本方法。
全书分六章。第一章介绍数学英语的特点和阅读翻译的基本方法；第二章为精读课程，分为12课，每课含3篇短文，附有生词与词组、预习要求、注释与说明和课外作业；第三章是阅读提高课程，根据内容分为6节，共含30篇短文，取材于各个数学分支英文版的本科、研究生教材和参考书；第四章是英语数学论文写作基础；第五章是查阅(包括上网查阅)英语数学文献的基本知识；第六章是数学文献常用词汇。
本书的科学性和实用性强，适应面较广且富有时代感。第二版对第一版做了局部修改和完善，特别在第二章增加了大量练习、扩充了词汇表并给独立单词附上了国际音标。
本书可作为数学学科各专业本科生和研究生的教材或参考书，也适用于其他相关学科领域的师生和科研人员阅读和参考。
目录
- 第一章 数学专业英语的阅读和翻译初阶
- §1.1 数学专业英语的基本特点
- §1.2 数学专业英语的阅读与翻译
- 第二章 精读课文———入门必修
- §2.1 数学、方程与比例
- （Mathematics, Equation and Ratio）
- §2.2 几何与三角
- （Geometry and Trigonology）
- §2.3 集合论的基本概念
- （Basic Concepts of the Theory of Sets）
- §2.4 整数、有理数与实数
- （Integers, Rational Numbers and Real Numbers）
- §2.5 笛卡儿几何学的基本概念
- （Basic Concepts of Cartesian Geometry）
- §2.6 函数的概念与函数思想
- （Function concept and function idea）
- §2.7 序列及其极限
- （Sequences and Their Limits）
- §2.8 函数的导数和它的几何意义
- （The Derivative of a Function and Its Geometric Interpretation）
- §2.9 微分方程简介
- （Introduction to Differential Equations）
- §2.10 线性空间中的相关与无关集
- （Dependent and Independent Sets in a Linear Space）
- §2.11 数理逻辑入门
- （Elementary Mathematical Logic）
- §2.12 概率论与数理统计
- （Probability Theory and Mathematical Statistics）
- 附录1 基本运算符号与算式的读法
- 第三章 专业文选———进阶需读
- §3.1 科技图书的序言
- §3.2 数学基础与数学方法
- §3.3 代数、几何与函数论
- §3.4 数学的应用与应用数学
- §3.5 计算数学与计算机科学
- §3.6 新数学分支简介
- 第四章 英语数学论文写作基础
- §4.1 英语数学论文的组成部分及书写要求
- §4.2 英语数学论文中的语法与习惯用法
- §4.3 英语数学论文的精练要求
- §4.4 英语标点和数学符号的正确使用
- 附录2 参考论文
- 附录3 来稿须知（英文,附译文）
- 附录4 美国英语和英国英语对数学表述的影响
- 第五章 查阅英语数学文献的基本知识
- §5.1 英语数学文献简介
- §5.2 英语数学文献的著录（编排）格式
- §5.3 英语数学文摘杂志
- §5.4 上网查阅数学文献和有关信息
- 附录5 数学期刊常用英语词汇与略语表
- 附录6 国外重要数学杂志
- 第六章 数学文献常用英语词汇
- 参考文献
